スポンサーリンク

【海外ネタ】完成度の高いハロウィーンコスプレww

一発ネタ

ハロウィーンの仮装ネタでお悩みの方へ

今年のハロウィーンの仮装、何にするか決まりましたか?海外のある学校では、校長先生がユニークな仮装をしたようです。
周囲の先生たちの服装(恐らく、体操着などで規定の服装なんでしょうね)も相まって、大変再限度の高い仮装になったようです 笑

原文と訳文

原文

For Halloween our principal shaved his head and dressed like Gru. All the teachers were minions.

訳文

ハロウィーンのために、私たちの校長先生は頭を丸めてグルー(注:映画・怪盗グルーシリーズに登場する登場人物。個性的なキャラクター「ミニオンズ」と共に行動を共にする) の衣装に身を包んだの。
… 他の先生たちは全員ミニオンズと化したわ。

コメント

タイトルとURLをコピーしました