歌詞に共感し、胸の内を明かす外国人　命に嫌われている。／まふまふ【海外の反応/日本の歌】

この歌詞書いたカンザキイオリはマジで天才だと思う

この人が母国語でない歌でこんなに感情を揺さぶられて、見てるこっちも泣いてしまう。なんて素晴らしい歌なんだ。。。

「自分が生きている唯一の理由は
　自分が居なくなって
　傷つく人がいるのを知っているから」

この人は、ちゃんと受け取ってくれているね。

英訳が素晴らしかったんだろうな。

ただ病んでるから聴くっていうより本当に辛い時に救われるような歌だと思う

森山直太朗の「生きてる事が辛いなら」の歌詞終盤で「生きてる事が辛いならくたばる喜びとっておけ」みたいにラストは聴いてる人の救いになるような言葉投げかける曲好きだなあ

学生の時「産まれた環境ばかり憎んで、簡単に過去ばかり呪う」って歌詞でギクリとしたなぁ。
どうして自分の両親や周辺の環境ははこうなんだろう、恵まれない、愛されないんだろうってずっと苦しかった。

「自分が生きてる唯一の理由は自分が死んで傷つく人がいるから」って聞いてめっちゃ感動した

歌詞を英訳した人も天才だな
しっかり伝わってる

これ辛い時に聞いた頃と
充実してる時に聞く時と
全く違う感情になる

歌詞に力を込めた『カンザキイオリ』
　　　　　　　＋
歌に力を込めた『まふまふ』

この2人は、海外の人を心までも揺るがすことができる。

命に嫌われている。の海外のリアクション動画は、一時期めっちゃ見てた　
海外の人でも共感してる部分があることがなんか嬉しかったし、同じ世界に生きてるんだなって感じれた　そん中でもこの人のはめっちゃ印象的だった
リスニング能力低くて、聞き取れない部分いっぱいあったから、翻訳動画出してもらったのめっちゃ有難いです

この曲が国境を越えてこの人に届いたことが
この上なく尊いと感じる。
翻訳ありがとう、うp主

海外の人が感情的になってるのを見るととても涙が出てくるのは僕だけかい？（泣）

こんな歌がいきなりネットにあげられた事を考えるとすげぇよなほんと

英訳を読んで、歌い方からニュアンスを感じ取って、自分に置き換えて考えられるこの方は、すごく感受性が豊かで優しい人なんだろうなって感じた。それゆえ辛い思いもしてきたかもしれないけど、この曲に出会えたように、素敵なことがこれからたくさんあって欲しい。
きっと紅白歌合戦で初めて聴いて、同じように救われた人も多いだろうな

自分は右半身が動かなくなる障害を持っています…でも割かしいい環境で育てて貰ってちやほやされてでも最後は障害のせいで出来ないと逃げてしまう自分に「簡単に過去ばかり呪う」っていう歌詞がグサッと刺さりました…これからは逃げずにチャレンジするぞ〜！

最後に「生きろ」と言ってくれたのが凄い嬉しかったんだよ

この曲初めて聞いた時かなり衝撃的だったのを覚えてる。それからずっと聞いてます。

「誰かを嫌うこともファッションで」の部分が個人的に1番心に響いた

4:30 の「この状況にいるのが自分だけじゃないってのを教えてくれる良い手段」ってくだりとても沁みました。音楽の力ってそういうことなんだなって。

日本は世界で見ても特に自ら命を絶つ人が多い
大人が多いが、子供も例外じゃない。

そんな中でこういう曲が知られて、共感されて 誰かの救いになる事は
本当に素晴らしいことだと思う

命あってこその人生だからね
自分で命を犠牲にする事は
大事な人の命のため以外にあっちゃいけない
ぼくはそうやって教えられたよ
みんなも、分かってくれるといいな

なんか、いい曲は国境を超えても伝わるんだなっていうのと、歌詞をしっかり見ているのが凄く好感もてる

日本の曲は感情の吐露が精細で美しい。

「この歌を聞くと自分一人じゃないんだなって」それな

日本の曲、日本語の歌詞が
外国人に伝わって共感される
素晴らしい世の中になったなぁ

異国語の歌を聞いて細部まで意味を汲みとるこの方も素敵だし、表現力で心を揺さぶるまふまふまも凄いし、何よりこの作詞をしたカンザキイオリが本当に凄い。
ここまで惹き込まれる歌詞はなかなかない。命をテーマにした曲のなかで1番好き。

初めて聴いた時はええ曲やな〜くらいしか思ってなかったけど、今まじで精神病んでるからこの海外ニキのコメントも合わさってめちゃくちゃ響いてる。泣いた。みんなとは言わんけど少なからず同じ思いの人が世界中にいるってわかって嬉しいよ。

文字だけのmvが歌詞を際立ててる

辛い時期に支えてくれた歌って数年経って辛い環境から抜け出せた時あんまり聴かなくなるけど、ふと思い出した時に聴いて、泣く

この時の涙は悲しいとか感動とかじゃない
言葉に言い表せないし名前も付けたくない
この時にしか出てこない大切な感情

動画の趣旨とは違うかもしれないんですけど、一曲を十分もかけて聞いてくれるのがすごい丁寧で向き合い方が真摯でなんか感動しちゃいました……

海外の歌って今思ったことを歌にした、って感じの曲多いけど
日本の歌は今まで思ってたこと歌にしたって歌が多くて心にダイレクトアタックしてくる…

1番苦しかった時はこの歌詞も聴き取れなくて最後の｢生きて｣も 意味不明だったけど今はわかるようになった
どん底にいる人には多分届かないけど、一度それを経験した人がまた落っこちたりしないように手を繋いでくれるような曲