今年のハロウィーンの仮装、何にするか決まりましたか？海外のある学校では、校長先生がユニークな仮装をしたようです。
周囲の先生たちの服装（恐らく、体操着などで規定の服装なんでしょうね）も相まって、大変再限度の高い仮装になったようです　笑

原文と訳文

原文

For Halloween our principal shaved his head and dressed like Gru. All the teachers were minions.

訳文

ハロウィーンのために、私たちの校長先生は頭を丸めてグルー（注：映画・怪盗グルーシリーズに登場する登場人物。個性的なキャラクター「ミニオンズ」と共に行動を共にする） の衣装に身を包んだの。
… 他の先生たちは全員ミニオンズと化したわ。

ハロウィーンが近づいてきましたね。とはいえ日本のハロウィーンとアメリカのそれでは趣がかなり異なるようですが・・・

とあるアメリカの学生街ではハロウィーンの日にこんな笑顔になるような光景があったそうです。こういうものこそ日本にも広がって欲しいなあ。

個人的には最後に子供に歯磨けよ！と言っていたのも笑った。万国共通なのねｗ

元ネタ

日本語訳

私が育ったカレッジタウンでのあるハロウィーンの日、ドアベルが鳴りました。

トリックトリトリーターかな？と期待してドアを開けましたが、ドアの前にあるのは別のドアでした！ 木製のドアには「ノックしてください」と書かれたサインがありました。 

ノックをし、ドアがバッと開かれると、なんとお婆ちゃんコスプレに身を包んだ大学生の男性たちが現れたのです。

それから彼らは ”ハロウィーンの訪問者” にキャンディをくれ、ドアを閉めて、そしてドアを持って次の家に歩いていきました。

動画